个人评分：⭐⭐⭐豆瓣地址：危笑 Smile (2022) 在一切开始之前，最想先说的是这部电影的译名。原名《Smile》是小学生都会的简单词汇，但大陆译制组翻译成了《危笑》，个人觉得比香港的《魅笑》和台湾的直译的《微笑》都好很多（粤语里面“魅”和“微”的发音嘴型相同但声调还是有些微差异，为了硬凹谐音用“魅”这个字真的不合适） 一开始看预告片是感觉不错的，这种靠大量重复出现制造的诡异感不知...
标签 危笑 下的文章
个人评分：⭐⭐⭐豆瓣地址：危笑 Smile (2022) 在一切开始之前，最想先说的是这部电影的译名。原名《Smile》是小学生都会的简单词汇，但大陆译制组翻译成了《危笑》，个人觉得比香港的《魅笑》和台湾的直译的《微笑》都好很多（粤语里面“魅”和“微”的发音嘴型相同但声调还是有些微差异，为了硬凹谐音用“魅”这个字真的不合适） 一开始看预告片是感觉不错的，这种靠大量重复出现制造的诡异感不知...