Title：【web再録】蟻の想いは天に届くか
ID：68636230
Author：デン＠落書き厨
About：（作者）是2014年发布的帝韦伯本。只重新收录了这一篇。（纸质本里有多余的页数）是与illust/37392544（R18）相配对的。因为是连照相印刷都是全模拟原稿，这次电子化的时候有像是叠影之类的很难看的地方。没能很好地电子化非常抱歉…。印刷得漂亮的印刷厂果然是神啊！
（译者）ちゃん是chan，さん是san。大帝的自称因为和爷爷奶奶交谈有变，就干脆全都用“我”了。
封面
Fate/Zero 非官方同人书
伊斯坎达尔×韦伯·维尔维特
餓鬼も人数/デン
P3
韦伯：呕——呕——
P4
大帝：（这是何等，算了）
韦伯：呕——唔、呜
大帝：（不像样啊，他也应该作出决断来了啊）
韦伯：可恶，竟然把我当笨蛋，混蛋
大帝：（嚯，这是）
P5
《蝼蚁之妄可及天否》
P6
哈桑：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
大帝：回去了小子
韦伯：这里就这样放着不管吗？
P7
大帝：？如果调查一下可能能发现点什么吧
韦伯：那幸存者——？
大帝：（他刚刚说什么？幸存者？难道比起解析工房更看重陌生人的性命吗这个小子！？）
P8
大帝：（原来如此！原来如此！！难怪会如此乖僻啊）
P9
大帝：（这家伙身边的魔术师（大人们）至今为止都做了什么）
P10
大帝：也想有一天试一下和小子举杯共饮啊
韦伯：哈、我才不要，酒精可是会让脑袋萎缩的！
大帝：切、真是无趣啊！
韦伯：我去洗个澡，你先上楼去吧
大帝：好
爷爷：哦哦亚历克谢さん，今天你们是去了哪里啊？
P11
大帝：把您吵醒了啊！吵吵闹闹的真是抱歉。今天小子给我介绍了一下市内去了
爷爷：那孩子吗？不知道他有没有给您介绍清楚呢
大帝：哪里的话，这次的参观也是相当的有趣啊。我们半路上正好遇上了某个混蛋干的糟心事，明明是不相干的人的事情，小子却不想假装没看见，这让我感到相当感动啊
爷爷：是这样啊。我早上也说，那孩子稍微有些过于认真且善良了。我们担心他在学校会不会有些不愉快的心思……他能够结识到像您这样的人实在是太好了
P12
大帝：我这边才是，在当今已经很少有能像他一样正直的人在了，他可是个相当让人喜欢的青年啊
P13
大帝：我说啊小子，虽然你并不知道
P14
大帝：我本无意要在这场战争中使用「王之军势」，因为此乃我与一众战友的愿望（想い）的结晶，我无法忍耐它作为道具被魔术师所使用。但是啊，我觉得如果是你的话那便无妨，你所注视着我等军势的目光中并没有那种作为魔术师的欲望。
P15
大帝：所以我也稍微有点乱来了啊
P16
奶奶：韦伯ちゃん、亚历克谢さん！！！我们好担心你们啊。听说河那边发生了大爆炸，广播里都提醒大家不要外出……
韦伯：啊啊嗯，抱歉。我们被卷进人群骚动里去了，我感觉累了想先休息，谢谢你关心我，奶奶
P17
奶奶：床和被子都给你准备好了——
韦伯：谢谢你
大帝：（这下子，唔、差不多到极限了啊）
爷爷：您没事吧亚历克谢さん，是有哪里不舒服吗？
大帝：哎呀，让您见笑了，可能是在人群里挤来挤去有点吃不消吧
P18
大帝：（小子已经睡下了吗）我说，主人家，关于小子的事情我有一事相求。过几天我有些公事需要处理。本打算是和小子一同回国的，变成需要一个人回去了
爷爷：怎么又发生了这种事……如果在我家可以的话还请多待几天……
大帝：很遗憾是一些较为紧急是事情……正如您担心的那样，他好像在学校里并没有遇到像样的老师和朋友，那是因为在这个家中能够安心地生活。可能对于祖父母家来说并非什么稀奇事，但我对此感到相当高兴！我所求并非其他，希望在我回国之后能够再照看他一段日子，直到我解决了我的事情为止
P19
爷爷：……即便不用您说那也是当然的，虽然想要这么说啊……哈哈。最近总感觉有些奇怪，我不由得觉得那样温柔的孩子不应该是我的孙子才对，就好像是发生了奇迹一样
大帝：……如果小子真的不是您的孙子的话，您会怎样
爷爷：谢谢你来装作是我温柔的孙子，得像这样好好谢谢他吧。亚历克谢さん，我也能拜托您一件事吗
P20
爷爷：还请您，一直当那孩子的好友吧
韦伯：Rider……
大帝：在说梦话啊
韦伯：没事真的太好了……
P21
大帝：连我也是何等的渺小
P22
大帝：竟也会想向圣杯许愿，能够拥有这片刻就好
P23
大帝：（想要见证这弱小的东西完成对他来说尚且过于遥远的梦想，想要作为朋友带他前往新的战场）
P24
大帝：（如果这个愿望无法实现的话）
P25
大帝：韦伯·维尔维特，你愿意作为臣子侍奉我吗？
P26
韦伯：您才是，我的王
P27
大帝：（那样的话）
P28~29
大帝：（我就放手吧）活下去吧韦伯！
P31
韦伯：爷爷……抱歉，让您担心了，已经全部结束了
大帝：（你能够为此以命相搏吗？）
韦伯：所以……
爷爷：欢迎回来，韦伯
P32
大帝：（原来如此）
P33
大帝：（果然万能的愿望机就是一场大骗局啊，本体的我的话，嘛啊应该没事吧，啊——可恶啊）
P34
大帝：（真想要记住这一切啊）
P36
二世：Riderrr——
P37
大帝：（——是这样啊！）
P38
大帝：（你活下来了啊）
P39
大帝：ALALALALALALALAAAAA
P40
大帝：干得好啊小子！不，韦伯！你竟然把我从圣杯那边掠夺过来了啊！这才是我的朋友！
二世：等、笨蛋，快住手啦！
P41
二世：？朋友？不是臣子吗
大帝：不满意吗？你做到了我没做到了在与英雄王的对峙之中漂亮地赢了并活了下来，尽管为此夸耀吧！！！我也会觉得能够与这样的豪杰并肩而感到光荣
P42
大帝：爱哭鬼这点倒是一点都没变啊。但是可没时间去流眼泪了韦伯
二世：……？呜哇
大帝：你可要和我好好说说与我分别之后的英勇事迹啊！！！
P43
二世：我、我也有很多话、想要和你说啊、伊斯坎达尔，一、一直都想再见到你
大帝：（喂喂这是）
P44
大帝：（像这样也不坏、吧！）
----------- 其实题目想了蛮久到底是“蝼蚁之思”还是“蝼蚁之妄”，毕竟日本人的想い的意思实在是太多了（笑）看了全文下来，感觉蝼蚁即是韦伯也是大帝（P21）的话，无论是韦伯的愿望（P23）还是大帝的愿望（P24）都超出了自己的能力范围，要说是蝼蚁的妄想也可以吧，而最后两人的愿望也算是都实现了，可能是不大好但还是头铁选了这个了XD
- 翻译难的不是理解，是转换成对应的中文啊（……）因为实在太菜了所以花了相当多的时间，有错是在所难免的（安详）总之这次还是学了很多东西！
- 谁能想到全文把我搞麻的是優しい呢（烟）
- 翻译到P24王之军势坍塌那段的时候，确实感觉到可能镶字会比较震撼，但是没有授权而且我还懒，就，就算了（烟）
- 关联的那篇有缘再译吧。