原曲：sm13120783

呗：いち/ｺﾞｰﾙﾄﾞ･ｴﾒﾗﾙﾄﾞ、イベリ子(´･(00)･｀)/ﾚｯﾄﾞ、シーヤ[きのみーズ]/ｼﾙﾊﾞｰ、ズア[きのみーズ]/ﾙﾋﾞｰ･ﾀﾞｲﾔ、John[新婚]/ｸﾞﾘｰﾝ･ﾊﾟｰﾙ、naoka[新婚]/???

一切版权归原作所有。

一直很喜欢的一首。有些地方没译好，下次再说吧。

それは急にやってきた、何十何目かのディスティニー
那是突然间到来的，数十回的命运（destiny）

カラダ中が呼んでいる、衝動に任せたい
身体都在呐喊想要放任这种冲动

[come on baby]

あの日に始まった、物語
是从那天起的故事

闇を砕くは、仲間のシンフォニー
将黑暗粉碎的是伙伴间的交响曲

瞳を閉じ、空気を読む
闭上双眼，察觉空气

この手で勝利、掴むんだ、今・・・
现在就用这双手将胜利抓住…

絶好の瞬間を
绝佳的瞬间

ここに、オレの、熱いショットガンで
就在这里用我炽热的霰弹枪命中

絶対に逃がさない
绝对不会让它溜走

ここで、魅せろ、強いオレ達の所有物（たからもの）
就在这里、让他们见识一下、强大的我们的所有物（宝物）

あれほど暗い闇も、一瞬で消してしまう
那样深谙的黑暗也好、也在一瞬之间全部消灭

奇跡が起きたならば、絆は輝いてる
如果奇迹就此出现，我们的羁绊必定在熠熠生辉

[強い夢を信じよう]
[相信我们强有力的梦想吧]

話す事なんて、何もないでしょ
已经没有什么好说的吧

改めてさあ、戦おう、二人で
就让我们两人一起战斗来改变一切

願い星に、届けたなら
如果能够传达给愿望星的话

望んだものに逢えるかな、ねえ
能够与期望之物相遇吗，呐啊

何よりも大切な
比什么都重要的笑容

笑顔、絶対、護るショットガンで
绝对要用这shoot gun保护好

最大の障害も
最大的障碍也好

信念、持って、繋がり護るんだ騎士（ナイト）
也坚守信念保护好我们的羁绊的骑士（knight）

行こう！「自分探しの戦い」へ！
走吧！朝着「寻找自己的战斗」！（23卷）

また後で・・・、必ず会おう。
在这之后…，一定会在相遇的。

時間（とき）を越えろおおおおお！！
超越时间吧啊啊啊啊啊！！（15卷）

決着を！！
做个了结！！（15卷）

答えなんか最初から出てたじゃないか！！
答案什么的不是一开始就出来了吗！！（19卷）

今、撃つ！！一斉に！！
现在、一起！！攻击！！（29卷）

なんとかしたくて・・・そらがオイラの感情（きもち）・・・
想要做点什么…这就是我的感情…

きっと・・・アイツなら大丈夫！！
那家伙的话…一定没问题！！

そう敗北に泣いても
哪怕像这样因败北而落泪

心折る訳にはいかないさ
内心也不可能因此而折服

時空超えて駆けろ
穿越时空继续追击

迷わずこの手で光掴むでやる
坚定不移将光紧握在手

全ての決着つけろ、感情的な戦場を
感情战场也全部一决胜负

終わらす方がいいよね
还是画上句号比较好呢

ちょっとの間の旅を、続けたいと我が侭
想要继续这短暂的旅行、我将继续

貫く意志を、戦おう
为贯彻意志战斗到底

さあ・・・今
来吧…就现在

「僕だって！！」
「我也！！」

本当に信じてるよ
我内心坚信着

やっと、できた、仲間だから
因为是终于结识到的伙伴就在身边

代わりでも構わない
即使是代替品也没关系

行くよ、ボクはそう
要上咯、我是那样

愛哀愛哀
愛哀愛哀

絶好の瞬間を
在绝佳瞬间

闇に、向けて、放てショットガンで
用shoot gun朝黑暗大放异彩

絶対に挫けない
绝不会一蹶不振

ここに、集めえ（ああ）無敵の図鑑所有者
在这里集合起来的无敌的图鉴所有者

そして闇とは、お別れ
然后就与黑暗永别

BYE